Angol gyerekeknek

Az előző bejegyzésben említett állatos játékot tovább fűzték. Mindenki a saját maga kiszínezett állatkát képviselte a következő játékban.

Származási hely: vegyes

A következő játék pedig nem volt más, mint az óriás répa. Ezt a mesét, játékot szerintem a legtöbb szülő ismeri. Amikor az öregapó elültet egy magocskát, amiből egy hatalmas répa lesz. Azt pedig csak húzzák és húzzák egyre többen, míg végül a répa hajlandó kijönni.

Az alábbi YouTube bejátszásban a történet kicsit rövidebb. Illetve picit másabbak a szereplők. A foglalkozáson a farmer csak az állatokat hívta segítségül. Ha a lovakat hívta, akkor csak azok a gyerekek mentek segíteni, akik a lovas kártyát színezték ki. Ha a cicákat, akkor a cicák mentek. Majd szép hosszú sorban mindenki egymásba kapaszkodott és úgy húzták a répát, míg az ki nem jött és meg nem ehették. :)))

Long ago there lived a farmer.	Long agó der livd a farmör	Réges régen volt egy farmer.
He had a wife, a son,	Hí hed a vájf, a szon,	Volt egy felesége, egy fia,
a daughter, a cat, a dog	a dóhtör, a ket, a dog	egy lánya, egy macskája, egy kutyája
and a mouse.	end a máusz	és egy egere.
One fine evening,	Van fájn ívning	Egy szép este
he sowed some seeds	hí szóvd szam szídz	elültetett néhány répa magot
of turnip in his garden.	av törnip in hiz gardön	a kertjében
Next morning	Nekszt móning	Következő reggel
he was astonished to see	hí vaz asztonisd tu szí	megdöbbenve látta
a giant turnip	a dzsájönt törnip	a hatalmas répát
among the small ones.	ömong dö szmoll vansz	a kicsik között
He tried to pull it out	Hí trájd tu pull it áut	Megpróbálta kihúzni,
but he failed.	bat hí féjld	de nem sikerült.
He tried again.	Hí trájd ögen	Megpróbálta ismét.
At last he called out his wife.	Et leszt hí kolld áut hiz vájf.	Végül kihívta a feleségét.
She came out	Sí kém áut	Kijött,
leaving her cup of tea.	living hör kap av tí	otthagyta a csésze teáját.
They tried	Déj tájd	Próbálták,
but the turnip did not move.	bat dö törnip did nat múv.	de a répa nem mozdult.
They called their son for help.	Déj kolld der szon for help	Hívták a fiukat segíteni.
They tried hard again	Déj trájd hard ögen	Erősen próbálkoztak
but could not pull out	bat kud nat pull it áut	de nem tudták kihúzni
the large turnip.	dö lardzs törnip	a nagy répát
The farmer's son called	Dö farmörz szon kolld	A farmer fia hívta
his sister,	hiz sziszter	a lánytestvérét
they all tried	déj oll trájd	mindannyian próbálkoztak,
but in a vain.	bat in a véjn	de fölöslegesen
At last, they called the dog	Et leszt, déj kolld dö dog	Végül odahívták a kutyát
the cat and the mouse	dö ket end dö máusz	a macskát és az egeret
one by one	van báj van	egyenként
They all pulled together.	Déj oll pulld tugedör	Együtt húzták.
The turnip came out	Dö törnip kém out	A répa kijött
with a bang.	vid a beng	egy csattanással.
All of them fell backward	Oll av dem fell bekvard	Mindannyian hanyatt estek,
but none was hurt.	bat non vaz hört	de senki se sérült meg
The turnip was cooked	Dö törnip vaz kukd	A répát megfőzték
and served at night	end szörvd et nájt	és feltálalták este
as their reward.	esz der rivord	mint a jutalmukat.
All were very happy.	Oll vör veri heppi	Mindannyian boldogok voltak.

És ahogy a foglalkozáson csinálták.

Az alaptörténet ugyanaz. De a feleség és a gyerekek helyett a barna macis játékból ismert állatokat hívták.

Red bird, come and help please.
The farmer and the red bird pulled and pulled, but the turnip didn't come out.

Green frog, come and help please.
The farmer, the red bird and the green frog pulled and pulled, but the turnip didn't come out.

(Piros madár/zöld béka, gyere és segíts kérlek. A farmer és a piros madár, zöld béka húzta és húzta, de a répa nem jött ki.)

És így tovább a lila macskával, kék lóval ... míg elő nem kerül az a répa. :)


Ehhez a játékhoz lehet a barna macis játékban kinyomtatott kártyákat is használni. Akár úgy, hogy a gyerekek rámutatnak, akár úgy, hogy mind fog egyet-egyet (nem baj, ha több zöld béka vagy madár van, akkor több kártya kell csupán) és egymás kezét/derekát fogva húzzák a répát.

Természetesen egy idő után ne csak a szülő/tanár mondja a mesét, hanem a gyerekek aktívan vegyenek benne részt. Akár az egész szöveget is mondhatják, de ha eleinte csak annyit mondanak, hogy "green frog, come and help please', meg azt, hogy "they pulled and pulled", már az is jó. Aztán persze minél többször játszák el, annál többet mondanak maguk is.

Esti mesének ez is jó. :) De akár kocsiban, vonaton, buszon, séta közben is lehet mesélni.